Traueranzeigen aus der «Zuger Zeitung»
3. März 2026 - Familie Behrendt
5. März 2026 - Roche
Abschiedsrede für Eike Behrendt
Liebe Christiane, Lieber Lennart, Liebe Julia, Liebe Familie, Freunde, Kollegen und Wegbegleiter von Eike,
Wir treffen uns heute hier in diesem schönen Ort am Zugersee, um Abschied zu nehmen von einem Menschen, mit dem wir uns alle auf je eigene Art verbunden fühlen. Es ist Eike selbst, der uns heute hier zusammenkommen lässt. Sein Lebenskreis hat sich am 21. Februar 2026 geschlossen. Eike, der sich in seinem Leben viel mit dem Thema Longevity beschäftigt hat - was kann man tun, um gesünder und länger zu leben. Er, der vieles auch befolgt hat und andere animiert, es ihm gleichzutun, wurde mitten im Leben von einer Krankheit völlig unerwartet ausgebremst und musste innerhalb weniger Wochen Abschied nehmen von allem, was ihm lieb war. Und wir alle müssen Abschied nehmen von einem Menschen, der uns wichtig und vertraut war.
“Solange man jemanden liebt, ist die Welt ein bisschen heller, einfach, weil es diese Person gibt.”
Lied für Eike
English
The blue flame glowed beneath the wok of steel,
A master’s hand, creating the meal.
From ginger root to the perfect spice,
you never just cooked, but made it precise.
Analyzing the world, reading all you could find,
before you decided; taking your time.
Thirty minutes to brush, gleaming and bright,
before eight hours of sleep at night.
You wanted to live a century; the long, steady run
in the heart of your family - sister, wife and son.
Throughout all your life you played for the win,
A competitive drive for all games from deep within.
The baseline underneath your shoes,
or running for miles with friends you’d choose.
You cast out a line where the deep water flows,
the love of fishing, as everyone knows.
Or at the high-class table: What’s your signature dish?,
Savoring the moment—what else could you wish?
But the deck was stacked by a hidden hand,
A genetic turn you hadn't planned.
The unfairness of the "why" and "how,"
The hospital halls, where are you now?
Three months in a bed with palliative care,
You only asked is somebody there?
No wires, no walls, no long, drawn-out stay,
Just the warmth of your hand as I slip away….
© Michael E. Pierce
Deutsch
Das Blau der Flamme glühte unterm Wok aus Stahl,
Die Hand des Meisters zauberte das Mahl.
Vom Ingwer bis zur Würze, fein und klug,
Du kochtest nie nur einfach – Präzision war dein Zug.
Du hast die Welt seziert, gelesen, was du fandst,
Bevor du dich entschiedst, weil du Zeit dir nahmst.
Dreißig Minuten Zähneputzen, glänzend und hell,
Bevor acht Stunden Schlaf dich holten, nicht zu schnell.
Ein Jahrhundert war das Ziel, ein langer, steter Lauf,
Inmitten deiner Lieben blühtest du auf –
Schwester, Ehefrau und der eigene Sohn,
In ihrem Herzen fandest du den Lebenslohn.
Dein ganzes Leben lang spieltest du auf Sieg,
Ein Ehrgeiz, der tief aus deinem Inneren stieg.
Die Grundlinie fest unter deinen Schuh’n,
Oder meilenweit rennen, statt jemals zu ruh’n.
Du warfst die Leine aus, wo das tiefe Wasser fließt,
Die Liebe zum Fischen, die man an dir genießt.
Oder am edlen Tisch: „Was ist dein Meisterstück?“
Den Moment auskosten – was braucht es mehr zum Glück?
Doch das Schicksal hielt die Karten verdeckt,
Ein Fehler der Gene, in dir versteckt.
Die Ungerechtigkeit von „Wie“ und „Warum“,
In den Gängen der Klinik – wo bist du nun?
Drei Monate im Bett, Palliativ im kühlen Licht,
„Ist jemand da?“, mehr sagtest du nicht.
Keine Kabel, keine Wände, kein Zögern, kein Leid,
Nur die Wärme deiner Hand, während ich gleite in die Ewigkeit.
(frei übersetzt)
Nachruf aus der «Zuger Zeitung» von 15. April 2026
Bänkli auf Rigi Scheidegg
Ein Ort des Gedenkens
Auf der Rigi Scheidegg wird ein «Bänkli» mit fantastischer Aussicht auf die Schweizer Berge aufgestellt, das Eikes Namen tragen wird. Es soll ein Ort sein, der zum Verweilen, Trauern und Gedenken einlädt, aber auch dazu, das Leben zu feiern – ganz so, wie Eike es getan hätte.
Die Bank wird voraussichtlich im Mai aufgestellt, sobald die Bodenbeschaffenheit es zulässt. Wir werden euch hier informieren, sobald der Platz bereit ist. Damit ihr den Weg schon jetzt planen könnt, findet ihr anbei die Informationen zur Anreise , Wanderinfos sowie einen Link zur Webcam
| Fahrplan : | KRÄBEL - RIGI SCHEIDEGG | |||
|---|---|---|---|---|
| alle 30 Minuten | ||||
| Ab Kräbel | 8:05 - 18:05 | 18:35 - 19:351 | ||
| Ab Rigi Scheidegg | 8:05 - 18:05 | 18:35 - 19:351 | ||
|
1 Freitag bis Sonntag sowie 14.05. (Christi Himmelfahrt), 25.05. (Pfingsten), 04.06. (Fronleichnam), 08.12. (Maria Empfängnis) Revision (Betrieb eingestellt): 02. - 06. November & 09. - 13. November 2026 (Wochenendbetrieb am 07. & 08. Nov.) | ||||